1 Kings 21:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İzebel Ahav’ın mührünü kullanarak onun adına mektuplar yazdı, Navot’un yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soylularına gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İzebel Ahavın mührünü kullanarak onun adına mektuplar yazdı, Navotun yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soylularına gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ahabın adı ile mektuplar yazdı, ve onları onun mühürü ile mühürledi, ve mektupları Nabotun şehrinde olan ve onunla beraber oturan ihtiyarlara ve ileri gelenlere gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İzebel Ahav'ın mührünü kullanarak onun adına mektuplar yazdı, Navot'un yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soylularına gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ahabın adı ile mektuplar yazdı, ve onları onun mühürü ile mühürledi, ve mektupları Nabotun şehrinde olan ve onunla beraber oturan ihtiyarlara ve ileri gelenlere gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Изебел Ахав'ън мюхрюню кулланарак онун адъна мектуплар яздъ, Навот'ун яшадъъ кентин илери геленлерийле сойлуларъна гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Ahav’ın adına mektuplar yazdı, onun mührüyle mühürledi ve mektupları Navot’la birlikte yaşayan kentindeki ihtiyarlara ve soylulara gönderdi.