1 Kings 22:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öteki peygamberlerin hepsi de aynı şeyi söylediler: “Ramot-Gilat’a saldır, kazanacaksın! Çünkü RAB onları senin eline teslim edecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öteki peygamberlerin hepsi de aynı şeyi söylediler: Ramot-Gilata saldır, kazanacaksın! Çünkü RAB onları senin eline teslim edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün peygamberler: Ramot-gileada çık, ve muvaffak olacaksın; çünkü RAB onu kıralın eline verecektir, diyerek böyle peygamberlik ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öteki peygamberlerin hepsi de aynı şeyi söylediler: “Ramot-Gilat'a saldır, kazanacaksın! Çünkü RAB onları senin eline teslim edecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün peygamberler: Ramot-gileada çık, ve muvaffak olacaksın; çünkü RAB onu kıralın eline verecektir, diyerek böyle peygamberlik ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьотеки пейгамберлерин хепси де айнъ шейи сьойледилер: „Рамот-Гилат'а салдър, казанаджаксън! Чюнкю РАБ онларъ сенин елине теслим едеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün peygamberler böyle peygamberlik edip şöyle dediler: “Ramot Gilad’a çık ve başarılı ol; çünkü Yahve onu kralın eline teslim edecektir.”