1 Kings 22:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mikaya konuşmasını sürdürdü: “Öyleyse RAB’bin sözünü dinle! Gördüm ki, RAB tahtında oturuyor, bütün göksel varlıklar da sağında, solunda duruyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mikaya konuşmasını sürdürdü: Öyleyse RABbin sözünü dinle! Gördüm ki, RAB tahtında oturuyor, bütün göksel varlıklar da sağında, solunda duruyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mikaya dedi: Öyle ise RABBİN sözünü dinle: RABBİ tahtı üzerinde oturmakta, ve bütün gökler ordusunu onun yanında, sağında ve solunda durmakta gördüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mikaya konuşmasını sürdürdü: “Öyleyse RAB 'bin sözünü dinle! Gördüm ki, RAB tahtında oturuyor, bütün göksel varlıklar da sağında, solunda duruyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mikaya dedi: Öyle ise RABBİN sözünü dinle: RABBİ tahtı üzerinde oturmakta, ve bütün gökler ordusunu onun yanında, sağında ve solunda durmakta gördüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Микая конушмасънъ сюрдюрдю: „Ьойлейсе РАБ 'бин сьозюню динле! Гьордюм ки, РАБ тахтънда отуруйор, бютюн гьоксел варлъклар да саънда, солунда дуруйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mikaya, “Öyleyse Yahve’nin sözünü dinle” dedi. "Yahve’nin tahtında oturduğunu, bütün gök ordusunun da sağında ve solunda O'nun yanında durduğunu gördüm.