1 Kings 22:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güneş batarken ordugahta, “Herkes kendi kentine, ülkesine dönsün!” diye bağırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güneş batarken ordugahta, Herkes kendi kentine, ülkesine dönsün! diye bağırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve güneş batmak üzre iken ordu arasında: Herkes kendi şehrine, ve herkes kendi memleketine! diye bağırış oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneş batarken ordugahta, “Herkes kendi kentine, ülkesine dönsün!” diye bağırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve güneş batmak üzre iken ordu arasında: Herkes kendi şehrine, ve herkes kendi memleketine! diye bağırış oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнеш батаркен ордугахта, „Херкес кенди кентине, юлкесине дьонсюн!“ дийе баърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneş batmak üzereyken ordu arasında, "Herkes kendi kentine, herkes kendi ülkesine!" diye bir haykırış yükseldi.