1 Kings 22:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Arabası fahişelerin yıkandığı Samiriye Havuzu’nun kenarında temizlenirken RAB’bin sözü uyarınca köpekler kanını yaladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Arabası fahişelerin yıkandığı Samiriye Havuzunun kenarında temizlenirken RABbin sözü uyarınca köpekler kanını yaladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve arabayı Samiriye havuzunun yanında yıkadılar (ve fahişeler orada yıkanırlardı); ve RABBİN söylediği söze göre köpekler onun kanını yaladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Arabası fahişelerin yıkandığı Samiriye Havuzu'nun kenarında temizlenirken RAB 'bin sözü uyarınca köpekler kanını yaladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve arabayı Samiriye havuzunun yanında yıkadılar (ve fahişeler orada yıkanırlardı); ve RABBİN söylediği söze göre köpekler onun kanını yaladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Арабасъ фахишелерин йъкандъъ Самирийе Хавузу'нун кенарънда темизлениркен РАБ 'бин сьозю уярънджа кьопеклер канънъ яладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arabayı Samariya havuzunun yanında yıkadılar; fahişelerin yıkandıkları yerde, Yahve'nin söylediği söze göre köpekler onun kanını yaladılar.