1 Kings 22:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahav’ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, yaptırdığı fildişi süslemeli saray ve bütün kentler İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahavın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, yaptırdığı fildişi süslemeli saray ve bütün kentler İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ahabın işlerinin geri kalanı, ve yaptığı her şey, ve yaptığı fil dişi evi, ve yaptığı bütün şehirler, bunlar İsrail kırallarının Tarihler kitabında yazılı değil midir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahav'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, bütün yaptıkları, yaptırdığı fildişi süslemeli saray ve bütün kentler İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ahabın işlerinin geri kalanı, ve yaptığı her şey, ve yaptığı fil dişi evi, ve yaptığı bütün şehirler, bunlar İsrail kırallarının Tarihler kitabında yazılı değil midir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахав'ън краллъъ дьонеминдеки ьотеки олайлар, бютюн яптъкларъ, яптърдъъ филдиши сюслемели сарай ве бютюн кентлер Исраил кралларънън тарихинде язълъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahav'ın işlerinin geri kalanı, yaptığı her şey, yaptırdığı fildişi ev ve yaptırdığı bütün kentler, bunlar İsrael krallarının Tarihler Kitabı'nda yazılı değil midir?