1 Kings 22:48 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoşafat altın almak için Ofir’e gitmek üzere ticaret gemileri yaptırdı. Ancak gemiler oraya gidemeden Esyon-Gever’de parçalandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoşafat altın almak için Ofire gitmek üzere ticaret gemileri yaptırdı. Ancak gemiler oraya gidemeden Esyon-Geverde parçalandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yehoşafat altın için Ofire gitmek üzre Tarşiş gemileri yaptı; fakat gitmediler; çünkü gemiler Etsyon-geberde parçalandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoşafat altın almak için Ofir'e gitmek üzere ticaret gemileri yaptırdı. Ancak gemiler oraya gidemeden Esyon-Gever'de parçalandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yehoşafat altın için Ofire gitmek üzre Tarşiş gemileri yaptı; fakat gitmediler; çünkü gemiler Etsyon-geberde parçalandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехошафат алтън алмак ичин Офир'е гитмек юзере тиджарет гемилери яптърдъ. Анджак гемилер орая гидемеден Есйон-Гевер'де парчаландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehoşafat, altın için Ofir'e gitmek üzere Tarşiş gemileri yaptı, ama gitmediler; çünkü gemiler Esion Geber'de parçalandılar.