1 Kings 22:53 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baal’a hizmet edip taptı. Babasının her yaptığına uyarak İsrail’in Tanrısı RAB’bi öfkelendirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baal'a hizmet edip taptı. Babasının her yaptığına uyarak İsrail'in Tanrısı RAB'bi öfkelendirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Baala kulluk etti, ve ona tapındı, ve babasının yaptığı her şeye göre İsrailin Allahı RABBİ öfkelendirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baal'a* hizmet edip taptı. Babasının her yaptığına uyarak İsrail'in Tanrısı RAB 'bi öfkelendirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Baala kulluk etti, ve ona tapındı, ve babasının yaptığı her şeye göre İsrailin Allahı RABBİ öfkelendirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баал 'а хизмет едип таптъ. Бабасънън хер яптъъна уярак Исраил'ин Танръсъ РАБ 'би ьофкелендирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baal'a hizmet etti, ona tapındı ve babasının yapmış olduğu her şeyle İsrael'in Tanrısı Yahve'yi öfkelendirdi.