1 Kings 3:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana istemediklerini de vereceğim: Yaşadığın sürece öbür kralların erişemeyeceği bir zenginlik ve onura ulaşacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana istemediklerini de vereceğim: Yaşadığın sürece öbür kralların erişemeyeceği bir zenginlik ve onura ulaşacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sana dilemediğin şeyi de verdim, hem zenginlik, hem de izzet; şöyle ki bütün günlerinde kırallar arasında senin gibisi olmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana istemediklerini de vereceğim: Yaşadığın sürece öbür kralların erişemeyeceği bir zenginlik ve onura ulaşacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sana dilemediğin şeyi de verdim, hem zenginlik, hem de izzet; şöyle ki bütün günlerinde kırallar arasında senin gibisi olmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана истемедиклерини де вереджеим: Яшадъън сюредже ьобюр кралларън еришемейеджеи бир зенгинлик ве онура улашаджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana istemediğin şeyi de verdim: Hem zenginlik hem de saygınlık. Öyle ki, krallar arasında bütün günlerinde senin gibisi olmayacaktır.