1 Kings 3:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer sen de baban Davut gibi kurallarıma ve buyruklarıma uyup yollarımda yürürsen, sana uzun ömür de vereceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer sen de baban Davut gibi kurallarıma ve buyruklarıma uyup yollarımda yürürsen, sana uzun ömür de vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kanunlarımı ve emirlerimi tutmak için baban Davudun yürüdüğü gibi sen de yollarımda yürürsen, o zaman ömrünü uzatırım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer sen de baban Davut gibi kurallarıma ve buyruklarıma uyup yollarımda yürürsen, sana uzun ömür de vereceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kanunlarımı ve emirlerimi tutmak için baban Davudun yürüdüğü gibi sen de yollarımda yürürsen, o zaman ömrünü uzatırım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер сен де бабан Давут гиби куралларъма ве буйрукларъма уйуп йолларъмда йюрюрсен, сана узун ьомюр де вереджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer benim yollarımda yürür, kurallarımı ve buyruklarımı baban David gibi tutarsan, senin günlerini uzatacağım.”