1 Kings 3:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadınlardan biri krala şöyle dedi: “Efendim, bu kadınla ben aynı evde kalıyoruz. Birlikte kaldığımız sırada ben bir çocuk doğurdum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadınlardan biri krala şöyle dedi: Efendim, bu kadınla ben aynı evde kalıyoruz. Birlikte kaldığımız sırada ben bir çocuk doğurdum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadınlardan biri dedi: Aman efendim, ben ve bu kadın bir evde otururuz; ve evde onunla beraberken bir çocuk doğurdum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadınlardan biri krala şöyle dedi: “Efendim, bu kadınla ben aynı evde kalıyoruz. Birlikte kaldığımız sırada ben bir çocuk doğurdum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadınlardan biri dedi: Aman efendim, ben ve bu kadın bir evde otururuz; ve evde onunla beraberken bir çocuk doğurdum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадънлардан бири крала шьойле деди: „Ефендим, бу кадънла бен айнъ евде калъйоруз. Бирликте калдъъмъз сърада бен бир чоджук доурдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadınlardan biri, “Aman efendim, ben ve bu kadın aynı evde oturuyoruz. Evde onunla birlikte bir çocuk doğurdum.” dedi.