1 Kings 3:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, ben doğduktan sonra üçüncü gün bu kadın da doğurdu; ve biz beraberdik; evde yanımızda yabancı yoktu, ancak evde ikimiz vardık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki gün sonra da o doğurdu. Evde yalnızdık, ikimizden başka kimse yoktu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, ben doğduktan sonra üçüncü gün bu kadın da doğurdu; ve biz beraberdik; evde yanımızda yabancı yoktu, ancak evde ikimiz vardık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики гюн сонра да о доурду. Евде ялнъздък, икимизден башка кимсе йокту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Ben doğurduktan sonraki üçüncü gün bu kadın da doğurdu. Birlikteydik. Evde bizimle birlikte yabancı yoktu, evde sadece ikimiz vardık.