1 Kings 3:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk, hâlâ çeşitli tapınma yerlerinde RAB’be kurban sunuyordu. Çünkü o güne dek RAB’bin adına yapılmış bir tapınak yoktu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk, hâlâ çeşitli tapınma yerlerinde RABbe kurban sunuyordu. Çünkü o güne dek RABbin adına yapılmış bir tapınak yoktu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak kavm yüksek yerlerde kurban ediyorlardı, çünkü o günlere kadar RABBİN ismine yapılmış ev yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk, hâlâ çeşitli tapınma yerlerinde RAB 'be kurban sunuyordu. Çünkü o güne dek RAB 'bin adına yapılmış bir tapınak yoktu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak kavm yüksek yerlerde kurban ediyorlardı, çünkü o günlere kadar RABBİN ismine yapılmış ev yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк, хяля чешитли тапънма йерлеринде РАБ 'бе курбан сунуйорду. Чюнкю о гюне дек РАБ 'бин адъна япълмъш бир тапънак йокту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak halk yüksek yerlerde kurban kesiyordu, çünkü henüz Yahve adına bir ev yapılmamıştı.