1 Kings 3:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gece yarısı, ben kulun uyurken, kalkıp çocuğumu almış, koynuna yatırmış, kendi ölü çocuğunu da benim koynuma koymuş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gece yarısı, ben kulun uyurken, kalkıp çocuğumu almış, koynuna yatırmış, kendi ölü çocuğunu da benim koynuma koymuş.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gece yarısı kalkmış, ve cariyen uyurken oğlumu yanımdan almış, ve onu kendi koynuna koymuş, ve kendi ölmüş çocuğunu benim koynuma koymuş.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gece yarısı, ben kulun uyurken, kalkıp çocuğumu almış, koynuna yatırmış, kendi ölü çocuğunu da benim koynuma koymuş.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gece yarısı kalkmış, ve cariyen uyurken oğlumu yanımdan almış, ve onu kendi koynuna koymuş, ve kendi ölmüş çocuğunu benim koynuma koymuş.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гедже яръсъ, бен кулун уйуркен, калкъп чоджууму алмъш, койнуна ятърмъш, кенди ьолю чоджууну да беним койнума коймуш.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gece yarısı kalktı, hizmetkârın uyurken yanımdaki oğlumu aldı, kendi koynuna yatırdı, ölü çocuğunu da benim koynuma yatırdı.