1 Kings 3:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kral, “Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!” diye buyurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kral, Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin! diye buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral dedi: Sağ olan çocuğu ikiye bölün, ve yarısını birine, ve yarısını ötekine verin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kral, “Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!” diye buyurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral dedi: Sağ olan çocuğu ikiye bölün, ve yarısını birine, ve yarısını ötekine verin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

крал, „Яшаян чоджуу икийе бьолюп яръсънъ бирине, яръсънъ ьобюрюне верин!“ дийе буйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, “Yaşayan çocuğu ikiye bölün, yarısını birine, yarısını da öbürüne verin” dedi.