1 Kings 4:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gilat bölgesinde, yani Amorlular’ın Kralı Sihon’la Başan Kralı Og’un eski topraklarında Uri oğlu Gever. Ayrıca Yahuda bölgesinin tek valisi vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gilat bölgesinde, yani Amorluların Kralı Sihonla Başan Kralı Ogun eski topraklarında Uri oğlu Gever. Ayrıca Yahuda bölgesinin tek valisi vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gilead diyarında, Amorîlerin kıralı Sihonun, ve Başan kıralı Ogun memleketinde Urinin oğlu Geber; ve memlekette yegâne kâhya bu idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gilat bölgesinde, yani Amorlular'ın Kralı Sihon'la Başan Kralı Og'un eski topraklarında Uri oğlu Gever. Ayrıca Yahuda bölgesinin tek valisi vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gilead diyarında, Amorîlerin kıralı Sihonun, ve Başan kıralı Ogun memleketinde Urinin oğlu Geber; ve memlekette yegâne kâhya bu idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гилат бьолгесинде, яни Аморлулар'ън Кралъ Сихон'ла Башан Кралъ Ог'ун ески топракларънда Ури олу Гевер. Айръджа Яхуда бьолгесинин тек валиси вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gilad diyarında, Amor Kralı Sihon'un ve Başan Kralı Og'un ülkesinde Uri oğlu Gever; ve ülkede bulunan tek memur oydu.