1 Kings 4:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda ve İsrail halkı kıyıların kumu kadar kalabalıktı. Herkes yiyip içip sevinç içinde yaşıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda ve İsrail halkı kıyıların kumu kadar kalabalıktı. Herkes yiyip içip sevinç içinde yaşıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahuda ve İsrail çoklukça deniz kenarında olan kum gibi çoktu, yiyip içmekte ve sevinçte idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda ve İsrail halkı kıyıların kumu kadar kalabalıktı. Herkes yiyip içip sevinç içinde yaşıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahuda ve İsrail çoklukça deniz kenarında olan kum gibi çoktu, yiyip içmekte ve sevinçte idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда ве Исраил халкъ къйъларън куму кадар калабалъктъ. Херкес йийип ичип севинч ичинде яшъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda ve İsrael, kalabalıkta deniz kıyısındaki kum gibi çoktu; yiyip içiyor ve neşeliydiler.