1 Kings 4:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bölge valilerinin her biri kendine düşen bir ay boyunca, Kral Süleyman’a ve sofrasına oturan herkese yiyecek sağlar, hiçbir şeyi eksik etmezdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bölge valilerinin her biri kendine düşen bir ay boyunca, Kral Süleymana ve sofrasına oturan herkese yiyecek sağlar, hiçbir şeyi eksik etmezdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o kâhyalar kıral Süleyman için, ve kıral Süleymanın sofrasına gelenlerin hepsi için, her biri kendi ayında azık tedarik ederlerdi; bir şey eksik etmezlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bölge valilerinin her biri kendine düşen bir ay boyunca, Kral Süleyman'a ve sofrasına oturan herkese yiyecek sağlar, hiçbir şeyi eksik etmezdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o kâhyalar kıral Süleyman için, ve kıral Süleymanın sofrasına gelenlerin hepsi için, her biri kendi ayında azık tedarik ederlerdi; bir şey eksik etmezlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьолге валилеринин хер бири кендине дюшен бир ай бойунджа, Крал Сюлейман'а ве софрасъна отуран херкесе йийеджек салар, хичбир шейи ексик етмезди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu memurlar Kral Solomon'a ve Kral Solomon'un sofrasına gelen herkese, her biri kendi ayında yiyecek sağlıyordu. Hiçbir şeyi eksik bırakmıyorlardı.