1 Kings 4:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her vali kendisine verilen buyruk uyarınca, savaş arabalarının atlarıyla öbür atlar için belirli bir yere arpa ve saman getirirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her vali kendisine verilen buyruk uyarınca, savaş arabalarının atlarıyla öbür atlar için belirli bir yere arpa ve saman getirirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve herkes kendisine emrolunduğuna göre onların bulunduğu yere atlar ve binek atları için de arpa ve saman getirirlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her vali kendisine verilen buyruk uyarınca, savaş arabalarının atlarıyla öbür atlar için belirli bir yere arpa ve saman getirirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve herkes kendisine emrolunduğuna göre onların bulunduğu yere atlar ve binek atları için de arpa ve saman getirirlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер вали кендисине верилен буйрук уярънджа, саваш арабаларънън атларъйла ьобюр атлар ичин белирли бир йере арпа ве саман гетирирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrıca, her biri görevine göre memurların bulundukları yere, atlar ve hızlı atlar için arpa ve saman getirirlerdi.