1 Kings 4:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O, Ezrahlı Etan, Mahol’un oğulları Heman, Kalkol ve Darda dahil herkesten daha bilgeydi. Ünü çevredeki bütün uluslara yayılmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O, Ezrahlı Etan, Maholun oğulları Heman, Kalkol ve Darda dahil herkesten daha bilgeydi. Ünü çevredeki bütün uluslara yayılmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün insanlardan, Ezrahi Eytandan Maholun oğulları Heman, Kalkol, ve Dardadan daha hikmetli idi; ve çepçevre bütün milletlerde onun şöhreti vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O, Ezrahlı Etan, Mahol'un oğulları Heman, Kalkol ve Darda dahil herkesten daha bilgeydi. Ünü çevredeki bütün uluslara yayılmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün insanlardan, Ezrahi Eytandan Maholun oğulları Heman, Kalkol, ve Dardadan daha hikmetli idi; ve çepçevre bütün milletlerde onun şöhreti vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О, Езрахлъ Етан, Махол'ун оулларъ Хеман, Калкол ве Дарда дахил херкестен даха билгейди. Юню чевредеки бютюн улуслара яйълмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü o, bütün insanlardan daha bilgeydi; Ezrahlı Etan'dan, Mahol'un oğulları Heman'dan, Kalkol'dan ve Darda'dan daha bilgeydi; ünü çevredeki bütün uluslardaydı.