1 Kings 4:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lübnan sedir ağacından duvarlarda biten mercanköşkotuna kadar bütün ağaçlardan söz ettiği gibi, hayvanlar, kuşlar, sürüngenler ve balıklardan da söz edebiliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lübnan sedir ağacından duvarlarda biten mercanköşkotuna kadar bütün ağaçlardan söz ettiği gibi, hayvanlar, kuşlar, sürüngenler ve balıklardan da söz edebiliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Libnanda olan erz ağacından duvarda biten zufa otuna kadar ağaçlar hakkında söyledi; hayvanlar, ve kuşlar, ve sürünen şeyler, ve balıklar hakkında da söyledi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lübnan sedir ağacından duvarlarda biten mercanköşkotuna kadar bütün ağaçlardan söz ettiği gibi, hayvanlar, kuşlar, sürüngen ler ve balıklardan da söz edebiliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Libnanda olan erz ağacından duvarda biten zufa otuna kadar ağaçlar hakkında söyledi; hayvanlar, ve kuşlar, ve sürünen şeyler, ve balıklar hakkında da söyledi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Любнан седир ааджъндан дуварларда битен мерджанкьошкотуна кадар бютюн аачлардан сьоз еттии гиби, хайванлар, кушлар, сюрюнгенлер ве балъклардан да сьоз едебилийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lübnan'daki sedirden duvarda biten mercanköşküne kadar ağaçlardan söz ederdi; ayrıca hayvanlardan, kuşlardan, sürüngenlerden ve balıklardan söz ederdi.