1 Kings 5:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sırayla her ay on binini Lübnan’a gönderiyordu. Bir ay Lübnan’da, iki ay evlerinde kalıyorlardı. Angaryasına çalışan adamların başında Adoniram vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sırayla her ay on binini Lübnana gönderiyordu. Bir ay Lübnanda, iki ay evlerinde kalıyorlardı. Angaryasına çalışan adamların başında Adoniram vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ayda on bin adam olmak üzre bunları sıra ile Libnana gönderdi; bir ay Libnanda, ve iki ay evde kalırlardı; ve angaryacılar başında Adoniram vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sırayla her ay on binini Lübnan'a gönderiyordu. Bir ay Lübnan'da, iki ay evlerinde kalıyorlardı. Angaryasına çalışan adamların başında Adoniram vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ayda on bin adam olmak üzre bunları sıra ile Libnana gönderdi; bir ay Libnanda, ve iki ay evde kalırlardı; ve angaryacılar başında Adoniram vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сърайла хер ай он бинини Любнан'а гьондерийорду. Бир ай Любнан'да, ики ай евлеринде калъйорлардъ. Ангарясъна чалъшан адамларън башънда Адонирам вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları Lübnan'a gönderdi, ayda on bin kişi bölük bölük; bir ay Lübnan'da, iki ay evde kaldılar; ve Adoniram angarya işlerine tabi tutulan adamların başındaydı.