1 Kings 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa şimdi Tanrım RAB her yönden bana rahatlık verdi. Ne bir düşmanım var, ne de kötü bir olay.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa şimdi Tanrım RAB her yönden bana rahatlık verdi. Ne bir düşmanım var, ne de kötü bir olay.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat şimdi Allahım RAB bana her taraftan rahat verdi; ne düşman var, ne de kötü bir vaka var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa şimdi Tanrım RAB her yönden bana rahatlık verdi. Ne bir düşmanım var, ne de kötü bir olay.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat şimdi Allahım RAB bana her taraftan rahat verdi; ne düşman var, ne de kötü bir vaka var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса шимди Танръм РАБ хер йьонден бана рахатлък верди. Не бир дюшманъм вар, не де кьотю бир олай.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama şimdi Tanrım Yahve bana her tarafta rahatlık verdi. Düşman yok, kötü olay da yok.