1 Kings 5:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Hiram Süleyman’a şu haberi gönderdi: “Gönderdiğin haberi aldım. Sedir ve çam ağaçlarıyla ilgili bütün dileklerini yerine getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Hiram Süleymana şu haberi gönderdi: Gönderdiğin haberi aldım. Sedir ve çam ağaçlarıyla ilgili bütün dileklerini yerine getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hiram Süleymana gönderip dedi: Bana gönderdiğin sözü işittim; erz ağacı kerestesi ve servi kerestesi hakkında her dileğini yaparım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Hiram Süleyman'a şu haberi gönderdi: “Gönderdiğin haberi aldım. Sedir ve çam ağaçlarıyla ilgili bütün dileklerini yerine getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hiram Süleymana gönderip dedi: Bana gönderdiğin sözü işittim; erz ağacı kerestesi ve servi kerestesi hakkında her dileğini yaparım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Хирам Сюлейман'а шу хабери гьондерди: „Гьондердиин хабери алдъм. Седир ве чам аачларъйла илгили бютюн дилеклерини йерине гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiram, Solomon’a adam gönderip, “Bana gönderdiğin haberi duydum. Sedir kerestesi ve selvi kerestesi konusunda bütün isteğini yapacağım.