1 Kings 6:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dış duvarlara bitişik katlar tapınağın çevresini kapsıyordu. Her birinin yüksekliği beş arşındı. Bunlar sedir ağacından kirişlerle tapınağa eklendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dış duvarlara bitişik katlar tapınağın çevresini kapsıyordu. Her birinin yüksekliği beş arşındı. Bunlar sedir ağacından kirişlerle tapınağa eklendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün eve bitişik katları her birinin yüksekliği beş arşın olarak yaptı, ve onları erz ağacı kerestesile eve bağladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dış duvarlara bitişik katlar tapınağın çevresini kapsıyordu. Her birinin yüksekliği beş arşındı. Bunlar sedir ağacından kirişlerle tapınağa eklendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün eve bitişik katları her birinin yüksekliği beş arşın olarak yaptı, ve onları erz ağacı kerestesile eve bağladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дъш дуварлара битишик катлар тапънаън чевресини капсъйорду. Хер биринин йюксеклии беш аршъндъ. Бунлар седир ааджъндан киришлерле тапънаа екленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ev boyunca, her biri beş arşın yüksekliğinde katlar yaptı; ve sedir keresteleriyle evin üzerine oturdular.