1 Kings 6:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman Keruvlar’ı tapınağın iç odasına yerleştirdi. Keruvlar’dan birinin açık kanadı bir duvara, ötekinin kanadı karşı duvara erişirken, öbür kanatları da odanın ortasında birbirine değiyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleyman Keruvları tapınağın iç odasına yerleştirdi. Keruvlardan birinin açık kanadı bir duvara, ötekinin kanadı karşı duvara erişirken, öbür kanatları da odanın ortasında birbirine değiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kerubileri iç evin içine koydu; ve kerubilerin kanatları gerilmişti, şöyle ki, birinin kanadı bir duvara, ve obir kerubinin kanadı obir duvara değiyordu; ve kanatları evin ortasında birbirlerine değiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman Keruvlar'ı tapınağın iç odasına yerleştirdi. Keruvlar'dan birinin açık kanadı bir duvara, ötekinin kanadı karşı duvara erişirken, öbür kanatları da odanın ortasında birbirine değiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kerubileri iç evin içine koydu; ve kerubilerin kanatları gerilmişti, şöyle ki, birinin kanadı bir duvara, ve obir kerubinin kanadı obir duvara değiyordu; ve kanatları evin ortasında birbirlerine değiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман Керувлар'ъ тапънаън ич одасъна йерлештирди. Керувлар'дан биринин ачък канадъ бир дувара, ьотекинин канадъ каршъ дувара ериширкен, ьобюр канатларъ да оданън ортасънда бирбирине деийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keruvlar'ı iç evin içine yerleştirdi. Keruvlar'ın kanatları gerilmişti, öyle ki birinin kanadı bir duvara, öbür Keruv'un kanadı öbür duvara değiyordu; kanatları evin ortasında birbirine değiyordu.