1 Kings 6:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İğde ağacından yapılan iki kapı kanadının üstüne kabartma Keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. Keruvlar ve hurma ağaçlarını altınla kaplattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İğde ağacından yapılan iki kapı kanadının üstüne kabartma Keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. Keruvlar ve hurma ağaçlarını altınla kaplattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece zeytin ağacından iki kapı kanadı yaptı; ve üzerlerine kabartma kerubiler, ve hurma ağaçları, ve açılmış çiçekler oydu, ve onları altınla kapladı; ve altını kerubilerle hurma ağaçları üzerine döşedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İğde ağacından yapılan iki kapı kanadının üstüne kabartma Keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. Keruvlar ve hurma ağaçlarını altınla kaplattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece zeytin ağacından iki kapı kanadı yaptı; ve üzerlerine kabartma kerubiler, ve hurma ağaçları, ve açılmış çiçekler oydu, ve onları altınla kapladı; ve altını kerubilerle hurma ağaçları üzerine döşedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иде ааджъндан япълан ики капъ канадънън юстюне кабартма Керувлар, хурма аачларъ ве чичек мотифлери ойдурду. Керувлар ве хурма аачларънъ алтънла каплаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zeytin ağacından iki kapı yaptı; üzerlerine Keruvlar, palmiye ağacı ve çiçek oymaları oyup altınla kapladı. Altını Keruvlar'ın ve palmiye ağaçlarının üzerine serpti.