1 Kings 6:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tapınağın dış cephesine bitişik, ana bölümün ve iç odanın çevresindeki duvarlara bitişik, odalardan oluşan katlar yaptırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tapınağın dış cephesine bitişik, ana bölümün ve iç odanın çevresindeki duvarlara bitişik, odalardan oluşan katlar yaptırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve evin duvarı etrafına bitişik, hem mabedin, ve hem de iç odanın etrafındaki evin duvarlarına bitişik katlar yaptı; ve etrafında yan odalar yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tapınağın dış cephesine bitişik, ana bölümün ve iç odanın çevresindeki duvarlara bitişik, odalardan oluşan katlar yaptırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve evin duvarı etrafına bitişik, hem mabedin, ve hem de iç odanın etrafındaki evin duvarlarına bitişik katlar yaptı; ve etrafında yan odalar yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тапънаън дъш джепхесине битишик, ана бьолюмюн ве ич оданън чевресиндеки дуварлара битишик, одалардан олушан катлар яптърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evin duvarına bitişik, evin her yanında, hem tapınağın hem de iç odanın duvarlarına bitişik katlar yaptı; ve her yanında yan odalar yaptı.