1 Kings 7:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Büyük avlu üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir kirişlerinden oluşan bir duvarla çevrilmişti. RAB’bin Tapınağı’nın iç avlusuyla eyvanın duvarları da aynı yapıdaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Büyük avlu üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir kirişlerinden oluşan bir duvarla çevrilmişti. RABbin Tapınağının iç avlusuyla eyvanın duvarları da aynı yapıdaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB evinin iç avlusunda, ve evin eyvanında olduğu gibi büyük avlunun da çevresinde üç sıra yonulmuş taş ve bir sıra erz ağacı kirişleri vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Büyük avlu üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir kirişlerinden oluşan bir duvarla çevrilmişti. RAB 'bin Tapınağı'nın iç avlusuyla eyvanın duvarları da aynı yapıdaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB evinin iç avlusunda, ve evin eyvanında olduğu gibi büyük avlunun da çevresinde üç sıra yonulmuş taş ve bir sıra erz ağacı kirişleri vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бюйюк авлу юч съра йонтма таш ве бир съра седир киришлеринден олушан бир дуварла чеврилмишти. РАБ 'бин Тапънаъ'нън ич авлусуйла ейванън дуварларъ да айнъ япъдайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çevresindeki büyük avluda, Yahve'nin evinin iç avlusu ve evin eyvanı gibi, üç sıra yontulmuş taş ve bir sıra sedir kirişleri vardı.