1 Kings 7:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Havuz, kenarlarının altındaki iki sıra sukabağı motifiyle birlikte dökülmüştü. Her arşında onar tane olan bu motifler havuzu çepeçevre kuşatıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Havuz, kenarlarının altındaki iki sıra sukabağı motifiyle birlikte dökülmüştü. Her arşında onar tane olan bu motifler havuzu çepeçevre kuşatıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çepçevre kenarının altında onu saran her arşında on, çepçevre denizi saran tomurcuklar vardı; tomurcuklar iki dizi idi, o dökülürken beraber döküldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Havuz, kenarlarının altındaki iki sıra sukabağı motifiyle birlikte dökülmüştü. Her arşında onar tane olan bu motifler havuzu çepeçevre kuşatıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çepçevre kenarının altında onu saran her arşında on, çepçevre denizi saran tomurcuklar vardı; tomurcuklar iki dizi idi, o dökülürken beraber döküldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хавуз, кенарларънън алтъндаки ики съра сукабаъ мотифийле бирликте дьокюлмюштю. Хер аршънда онар тане олан бу мотифлер хавузу чепечевре кушатъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çevresindeki kenarının altında, onu on arşın çevreleyen tomurcuklar vardı, denizi çevreliyordu. Tomurcuklar iki sıra halindeydi, döküm sırasında dökülmüşlerdi.