1 Kings 7:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynalıklar aslan, boğa, Keruv motifleriyle süslenmişti. Çerçeveler de böyleydi, yalnız aslanlarla boğaların üstünde ve altında sarkık çelenk işlemeleri vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynalıklar aslan, boğa, Keruv motifleriyle süslenmişti. Çerçeveler de böyleydi, yalnız aslanlarla boğaların üstünde ve altında sarkık çelenk işlemeleri vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve pervazlar arasında olan yan levhalarında aslanlar, öküzler, ve kerubiler vardı; ve yukarı pervazlar da böyle idi; ve aslanların ve öküzlerin altında sarkık çelenkler işlenmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aynalıklar aslan, boğa, Keruv motifleriyle süslenmişti. Çerçeveler de böyleydi, yalnız aslanlarla boğaların üstünde ve altında sarkık çelenk işlemeleri vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve pervazlar arasında olan yan levhalarında aslanlar, öküzler, ve kerubiler vardı; ve yukarı pervazlar da böyle idi; ve aslanların ve öküzlerin altında sarkık çelenkler işlenmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айналъклар аслан, боа, Керув мотифлерийле сюсленмишти. Черчевелер де бьойлейди, ялнъз асланларла боаларън юстюнде ве алтънда саркък челенк ишлемелери вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

pervazlar arasındaki levhalarda aslanlar, öküzler ve Keruvlar vardı; pervazların üzerinde yukarıda bir kaide vardı; aslanların ve öküzlerin altında asılı çelenkler işlenmişti.