1 Kings 7:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her bir ayaklığın dört tunç tekerleği ve dingilleri vardı. Dört köşeye de kazan için destekler yapılmıştı. Her dökme destek çelenklerle süslenmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her bir ayaklığın dört tunç tekerleği ve dingilleri vardı. Dört köşeye de kazan için destekler yapılmıştı. Her dökme destek çelenklerle süslenmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her ayaklığın dört tunç tekerleği, ve tunç dingilleri vardı; ve onun dört ayağının omuzları vardı; her birinin yanında çelenkler olarak omuzlar kazanın altında dökülmüştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her bir ayaklığın dört tunç tekerleği ve dingilleri vardı. Dört köşeye de kazan için destekler yapılmıştı. Her dökme destek çelenklerle süslenmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her ayaklığın dört tunç tekerleği, ve tunç dingilleri vardı; ve onun dört ayağının omuzları vardı; her birinin yanında çelenkler olarak omuzlar kazanın altında dökülmüştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер бир аяклъън дьорт тунч текерлеи ве дингиллери вардъ. Дьорт кьошейе де казан ичин дестеклер япълмъштъ. Хер дьокме дестек челенклерле сюсленмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her ayaklığın dört tunç tekerleği ve tunç dingilleri vardı; ve onun dört ayağının destekleri vardı. Destekler kazanın altına dökülmüştü, her birinin yanlarında çelenkler vardı.