1 Kings 7:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayaklıkların üstünde yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak birer halka vardı. Ayaklıkların başındaki dayanaklar ve yan aynalıklar da ayaklıklara bitişikti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayaklıkların üstünde yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak birer halka vardı. Ayaklıkların başındaki dayanaklar ve yan aynalıklar da ayaklıklara bitişikti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ayaklığın başında yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak bir şekil vardı; ve ayaklığın başındaki kollar ve yan levhaları kendisindendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayaklıkların üstünde yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak birer halka vardı. Ayaklıkların başındaki dayanaklar ve yan aynalıklar da ayaklıklara bitişikti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ayaklığın başında yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak bir şekil vardı; ve ayaklığın başındaki kollar ve yan levhaları kendisindendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аяклъкларън юстюнде яръм аршън йюксеклиинде йуварлак бирер халка вардъ. Аяклъкларън башъндаки даянаклар ве ян айналъклар да аяклъклара битишикти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayaklığın tepesinde yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak bir şerit vardı; ayaklığın tepesinde destekleri ve levhaları aynıydı.