1 Kings 7:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hiram dayanakların ve aynalıklarının genişliği oranında her birinin yüzeyine Keruvlar, aslanlar, hurma ağaçları, çevrelerine de çelenkler oydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hiram dayanakların ve aynalıklarının genişliği oranında her birinin yüzeyine Keruvlar, aslanlar, hurma ağaçları, çevrelerine de çelenkler oydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her birinin genişliğine göre kullarının düz yerlerine, ve yan levhalarına, kerubiler, aslanlar, ve hurma ağaçları, çepçevre çelenkler oydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hiram dayanakların ve aynalıklarının genişliği oranında her birinin yüzeyine Keruvlar, aslanlar, hurma ağaçları, çevrelerine de çelenkler oydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her birinin genişliğine göre kullarının düz yerlerine, ve yan levhalarına, kerubiler, aslanlar, ve hurma ağaçları, çepçevre çelenkler oydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хирам даянакларън ве айналъкларънън генишлии оранънда хер биринин йюзейине Керувлар, асланлар, хурма аачларъ, чеврелерине де челенклер ойду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Desteklerinin düz yerleri ve levhaları üzerine, her birinin yerine Keruvlar, aslanlar ve palmiye ağaçları oydu; çelenklerle çevrelendi.