1 Kings 7:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayaklıkların beşini tapınağın güneyine, beşini kuzeyine yerleştirdi. Havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayaklıkların beşini tapınağın güneyine, beşini kuzeyine yerleştirdi. Havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve beşi evin sağ tarafında ve beşi evin sol tarafında olarak ayaklıkları koydu; ve denizi evin sağına gündoğusu tarafına, cenuba doğru koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayaklıkların beşini tapınağın güneyine, beşini kuzeyine yerleştirdi. Havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve beşi evin sağ tarafında ve beşi evin sol tarafında olarak ayaklıkları koydu; ve denizi evin sağına gündoğusu tarafına, cenuba doğru koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аяклъкларън бешини тапънаън гюнейине, бешини кузейине йерлештирди. Хавузу исе тапънаън гюнейдоу кьошесине йерлештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayakları, beşini evin sağ tarafına, beşini evin sol tarafına yerleştirdi. Denizi doğuya ve güneye doğru evin sağ tarafına yerleştirdi.