1 Kings 7:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hiram kazanlar, kürekler, çanaklar yaptı. Böylece Kral Süleyman için üstlenmiş olduğu RAB’bin Tapınağı’yla ilgili bütün işleri tamamlamış oldu:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hiram kazanlar, kürekler, çanaklar yaptı. Böylece Kral Süleyman için üstlenmiş olduğu RABbin Tapınağıyla ilgili bütün işleri tamamlamış oldu:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hiram kazanları, kürekleri, ve leğenleri yaptı. Ve Hiram kıral Süleyman için RABBİN evinde yaptığı bütün işleri bitirdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hiram kazanlar, kürekler, çanaklar yaptı. Böylece Kral Süleyman için üstlenmiş olduğu RAB 'bin Tapınağı'yla ilgili bütün işleri tamamlamış oldu:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hiram kazanları, kürekleri, ve leğenleri yaptı. Ve Hiram kıral Süleyman için RABBİN evinde yaptığı bütün işleri bitirdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хирам казанлар, кюреклер, чанаклар яптъ. Бьойледже Крал Сюлейман ичин юстленмиш олдуу РАБ 'бин Тапънаъ'йла илгили бютюн ишлери тамамламъш олду:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiram kazanları, kürekleri ve leğenleri yaptı. Hiram, Kral Solomon için Yahve'nin evinde yaptığı bütün işi bitirdi: