1 Kings 7:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kovalar, kürekler, çanaklar. Hiram’ın Kral Süleyman için RAB’bin Tapınağı’na yaptığı bütün bu eşyalar parlak tunçtandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kovalar, kürekler, çanaklar. Hiramın Kral Süleyman için RABbin Tapınağına yaptığı bütün bu eşyalar parlak tunçtandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kaplar, ve kürekler, ve leğenleri, ve Hiramın kıral Süleyman için RABBİN evinde yapmış olduğu bütün bu takımlar parlak tunçtandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kovalar, kürekler, çanaklar. Hiram'ın Kral Süleyman için RAB 'bin Tapınağı'na yaptığı bütün bu eşyalar parlak tunçtandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kaplar, ve kürekler, ve leğenleri, ve Hiramın kıral Süleyman için RABBİN evinde yapmış olduğu bütün bu takımlar parlak tunçtandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ковалар, кюреклер, чанаклар. Хирам'ън Крал Сюлейман ичин РАБ 'бин Тапънаъ'на яптъъ бютюн бу ешялар парлак тунчтандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kapları; kürekleri ve leğenleri. Hiram'ın Kral Solomon için Yahve'nin evinde yaptığı bütün bu kaplar cilalı tunçtandı.