1 Kings 7:47 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eşyalar o kadar çoktu ki, Süleyman hepsini tartmadı. Kullanılan tuncun hesabı tutulmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eşyalar o kadar çoktu ki, Süleyman hepsini tartmadı. Kullanılan tuncun hesabı tutulmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Süleyman bütün kapları tartısız bıraktı, çünkü gayetle çoktu; ve tuncun tartısı aranmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eşyalar o kadar çoktu ki, Süleyman hepsini tartmadı. Kullanılan tuncun hesabı tutulmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Süleyman bütün kapları tartısız bıraktı, çünkü gayetle çoktu; ve tuncun tartısı aranmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ешялар о кадар чокту ки, Сюлейман хепсини тартмадъ. Кулланълан тунджун хесабъ тутулмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon çok sayıda kap olduğu için bütün kapları tartmadı. Tuncun ağırlığı belirlenemedi.