1 Kings 7:50 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saf altın taslar, fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar. Tapınaktaki iç odanın, yani En Kutsal Yer’in ve ana bölümün kapı menteşeleri de altındandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saf altın taslar, fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar. Tapınaktaki iç odanın, yani En Kutsal Yerin ve ana bölümün kapı menteşeleri de altındandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve halis altından tasları ve makasları ve leğenleri, ve kaşıkları ve tablaları; ve hem iç evin, kudsülakdasın, hem de evin, mabedin kapıları için altından rezeleri yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saf altın taslar, fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar. Tapınaktaki iç odanın, yani En Kutsal Yer 'in ve ana bölümün kapı menteşeleri de altındandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve halis altından tasları ve makasları ve leğenleri, ve kaşıkları ve tablaları; ve hem iç evin, kudsülakdasın, hem de evin, mabedin kapıları için altından rezeleri yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саф алтън таслар, фитил машаларъ, чанаклар, табаклар, бухурданлар. Тапънактаки ич оданън, яни Ен Кутсал Йер 'ин ве ана бьолюмюн капъ ментешелери де алтъндандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

tasları, makasları, leğenleri, kaşıkları ve ateş tablaları saf altından; hem iç evin, En Kutsal Yer'in kapılarının hem de tapınağın, evinin kapılarının menteşelerini altından yaptı.