1 Kings 7:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman elli arşın uzunluğunda otuz arşın genişliğinde sütunlu bir eyvan yaptırdı. Eyvanın önünde sütunlarla desteklenmiş asma tavan vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleyman elli arşın uzunluğunda otuz arşın genişliğinde sütunlu bir eyvan yaptırdı. Eyvanın önünde sütunlarla desteklenmiş asma tavan vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve direkler eyvanını yaptı; uzunluğu elli arşın, ve genişliği otuz arşındı; ve önlerinde bir eyvan; ve önlerinde direkler ve eşik vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman elli arşın uzunluğunda otuz arşın genişliğinde sütunlu bir eyvan yaptırdı. Eyvanın önünde sütunlarla desteklenmiş asma tavan vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve direkler eyvanını yaptı; uzunluğu elli arşın, ve genişliği otuz arşındı; ve önlerinde bir eyvan; ve önlerinde direkler ve eşik vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман елли аршън узунлуунда отуз аршън генишлиинде сютунлу бир ейван яптърдъ. Ейванън ьонюнде сютунларла дестекленмиш асма таван вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Direkler salonunu yaptı. Uzunluğu elli arşın ve genişliği otuz arşındı, önlerinde bir eyvan, direkler ve önlerinde bir eşik vardı.