1 Kings 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi yedinci ay olan Etanim ayındaki bayramda Kral Süleyman’ın önünde toplandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi yedinci ay olan Etanim ayındaki bayramda Kral Süleymanın önünde toplandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün İsrail erleri yedinci ay olan Etanim ayında, bayramda, kıral Süleymanın yanına toplandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsi yedinci ay olan Etanim ayındaki bayramda Kral Süleyman'ın önünde toplandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün İsrail erleri yedinci ay olan Etanim ayında, bayramda, kıral Süleymanın yanına toplandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси йединджи ай олан Етаним айъндаки байрамда Крал Сюлейман'ън ьонюнде топландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün İsraelliler, yedinci ay olan Etanim ayındaki bayramda Kral Solomon'un yanına toplandılar.