1 Kings 8:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB Tanrım, kulunun bugün ettiği duayı, yalvarışı işit; duasına ve yakarışına kulak ver.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB Tanrım, kulunun bugün ettiği duayı, yalvarışı işit; duasına ve yakarışına kulak ver.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ya RAB Allahım, bugün senin önünde bu kulunun ettiği feryadı ve duayı işitmek için bu kulunun duasına ve yalvarışına yünel;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB Tanrım, kulunun bugün ettiği duayı, yalvarışı işit; duasına ve yakarışına kulak ver.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ya RAB Allahım, bugün senin önünde bu kulunun ettiği feryadı ve duayı işitmek için bu kulunun duasına ve yalvarışına yünel;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ Танръм, кулунун бугюн еттии дуайъ, ялваръшъ ишит; дуасъна ве якаръшъна кулак вер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ey Tanrım Yahve, hizmetkârının bugün senin önünde ettiği feryadı ve duayı işitmek için hizmetkârının duasını ve yakarışını say;