1 Kings 8:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’in bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler Antlaşma Sandığı’nı yerden kaldırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün İsrail ihtiyarları geldiler, ve kâhinler sandığı kaldırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'in bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler Antlaşma Sandığı'nı yerden kaldırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün İsrail ihtiyarları geldiler, ve kâhinler sandığı kaldırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'ин бютюн илери геленлери топланънджа, базъ кяхинлер Антлашма Сандъъ'нъ йерден калдърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in bütün ihtiyarları geldiler ve kâhinler sandığı kaldırdılar.