1 Kings 8:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

göklerden kulak ver, halkın İsrail’in günahını bağışla. Onları atalarına verdiğin ülkeye yine kavuştur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

göklerden kulak ver, halkın İsrailin günahını bağışla. Onları atalarına verdiğin ülkeye yine kavuştur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman gökte işit, ve kavmın İsrailin suçunu bağışla, ve babalarına verdiğin diyara onları tekrar getir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

göklerden kulak ver, halkın İsrail'in günahını bağışla. Onları atalarına verdiğin ülkeye yine kavuştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman gökte işit, ve kavmın İsrailin suçunu bağışla, ve babalarına verdiğin diyara onları tekrar getir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

гьоклерден кулак вер, халкън Исраил'ин гюнахънъ баъшла. Онларъ аталаръна вердиин юлкейе йине кавуштур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman gökten işit, halkın İsrael'in günahını bağışla ve onları atalarına verdiğin ülkeye geri getir."