1 Kings 8:50 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana karşı günah işlemiş olan halkını ve işledikleri bütün suçları bağışla. Düşmanlarının onlara acımasını sağla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana karşı günah işlemiş olan halkını ve işledikleri bütün suçları bağışla. Düşmanlarının onlara acımasını sağla.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sana karşı suç eden kavmını, ve sana karşı ettikleri bütün günahlarını bağışla; ve onları sürgün edenlerin önünde sen onlara rahmet et ki, onlar da onlara acısınlar

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana karşı günah işlemiş olan halkını ve işledikleri bütün suçları bağışla. Düşmanlarının onlara acımasını sağla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sana karşı suç eden kavmını, ve sana karşı ettikleri bütün günahlarını bağışla; ve onları sürgün edenlerin önünde sen onlara rahmet et ki, onlar da onlara acısınlar

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана каршъ гюнах ишлемиш олан халкънъ ве ишледиклери бютюн сучларъ баъшла. Дюшманларънън онлара аджъмасънъ сала.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve sana karşı günah işleyen halkını ve sana karşı işledikleri bütün suçları bağışla; ve onları esir alıp götürenlerin önünde sen onlara acı ki, onlar da onlara acısınlar