1 Kings 8:51 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü onlar demir eritme ocağından, Mısır’dan çıkardığın kendi halkın, kendi mirasındır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü onlar demir eritme ocağından, Mısırdan çıkardığın kendi halkın, kendi mirasındır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(çünkü onlar demir ocağın içinden, Mısırdan çıkardığın senin kavmın ve kendi mirasındırlar);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü onlar demir eritme ocağından, Mısır'dan çıkardığın kendi halkın, kendi mirasındır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(çünkü onlar demir ocağın içinden, Mısırdan çıkardığın senin kavmın ve kendi mirasındırlar);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю онлар демир еритме оджаъндан, Мъсър'дан чъкардъън кенди халкън, кенди мирасъндър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(çünkü onlar senin halkın ve mirasındır; onları Mısır'dan, demir ocağının içinden çıkardın);