1 Kings 8:52 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sana her yalvarışlarında onlara kulak ver, bu kulunun ve halkın İsrail’in yalvarışlarını dinle.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana her yalvarışlarında onlara kulak ver, bu kulunun ve halkın İsrailin yalvarışlarını dinle.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, sana her feryat ettikleri zaman bu kulunun yalvarışını, ve kavmın İsrailin yalvarışını işitmek için gözlerin açık olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sana her yalvarışlarında onlara kulak ver, bu kulunun ve halkın İsrail'in yalvarışlarını dinle.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, sana her feryat ettikleri zaman bu kulunun yalvarışını, ve kavmın İsrailin yalvarışını işitmek için gözlerin açık olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сана хер ялваръшларънда онлара кулак вер, бу кулунун ве халкън Исраил'ин ялваръшларънъ динле.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

öyle ki, sana her yalvardıklarında hizmetkârının yakarışını ve halkın İsrael'in yakarışını duymak için gözlerin açık olsun.