1 Kings 8:61 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugünkü gibi O’nun kurallarına göre yaşamak ve buyruklarına uymak için bütün yüreğinizi Tanrımız RAB’be adayın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugünkü gibi Onun kurallarına göre yaşamak ve buyruklarına uymak için bütün yüreğinizi Tanrımız RABbe adayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bugünde olduğu gibi onun kanunlarında yürümek için, ve emirlerini tutmak için yüreğiniz Allahımız RABDE bütün olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugünkü gibi O'nun kurallarına göre yaşamak ve buyruklarına uymak için bütün yüreğinizi Tanrımız RAB 'be adayın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bugünde olduğu gibi onun kanunlarında yürümek için, ve emirlerini tutmak için yüreğiniz Allahımız RABDE bütün olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюнкю гиби О'нун куралларъна гьоре яшамак ве буйрукларъна уймак ичин бютюн йюреинизи Танръмъз РАБ 'бе адайън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Bu nedenle bugün olduğu gibi, O'nun kurallarına göre yürümek için ve buyruklarını tutmak için yüreğiniz Tanrımız Yahve'ye karşı tam olsun."