1 Kings 9:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman RAB’bin Tapınağı’nı, sarayı ve yapmayı istediği bütün işleri bitirince,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleyman RABbin Tapınağını, sarayı ve yapmayı istediği bütün işleri bitirince,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE vaki oldu ki, Süleyman RAB evinin, ve kıral evinin yapısını ve Süleymanın yapmak istediği bütün arzuladığı şeyleri bitirince,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman RAB 'bin Tapınağı'nı, sarayı ve yapmayı istediği bütün işleri bitirince,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E vaki oldu ki, Süleyman RAB evinin, ve kıral evinin yapısını ve Süleymanın yapmak istediği bütün arzuladığı şeyleri bitirince,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман РАБ 'бин Тапънаъ'нъ, сарайъ ве япмайъ истедии бютюн ишлери битириндже,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon, Yahve'nin evinin, kralın evinin ve Solomon'un yapmak istediği bütün arzuladığı şeylerin yapımını bitirince,