1 Kings 9:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yapılar için istediği sedir ve çam ağaçlarıyla altını sağlayan Sur Kralı Hiram’a Celile bölgesinde yirmi kent verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yapılar için istediği sedir ve çam ağaçlarıyla altını sağlayan Sur Kralı Hirama Celile bölgesinde yirmi kent verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(ve Sur kıralı Hiram Süleymanın bütün dileğine göre erz ağacı, ve servi ağacı, ve altın tedarik etmişti), o zaman kıral Süleyman Hirama Galile diyarında yirmi şehir verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yapılar için istediği sedir ve çam ağaçlarıyla altını sağlayan Sur Kralı Hiram'a Celile bölgesinde yirmi kent verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(ve Sur kıralı Hiram Süleymanın bütün dileğine göre erz ağacı, ve servi ağacı, ve altın tedarik etmişti), o zaman kıral Süleyman Hirama Galile diyarında yirmi şehir verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу япълар ичин истедии седир ве чам аачларъйла алтънъ салаян Сур Кралъ Хирам'а Джелиле бьолгесинде йирми кент верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(Sur Kralı Hiram, Solomon'a istediği kadar sedir ve selvi ağacı ve altın sağlamıştı), Kral Solomon Hiram'a Galile diyarında yirmi kent verdi.